Money / Pieniądze

Written And Composed by Michael Jackson


Troszke info o piosence:
Piosenka, którą Sony chciało jako singiel, przed They Don't Care About Us - Wybór Michaela.
Źródło: MJTunes




Money.
Money...
Lie for it
Spy for it
Kill for it
Die for it

So you call it trust
But I say it's just
In the devil's game Of greed and lust
They don't care
They'd do me for the money
They don't care
They use me for the money

So you go to church
Read the Holy word
In the scheme of life
It's all absurd
They don't care
They'd kill for the money
Do or dare
The thrill for the money

You're saluting the flag
Your country trusts you
Now you're wearing a badge
You're called the "Just Few"
And you're fighting the wars
A soldier must do
I'll never betray or deceive you my friend but...

If you show me the cash
Then I will take it
If you tell me to cry
Then I will fake it
If you give me a hand
Then I will shake it
You'll do anything for money...

Anything Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil
Anything Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil

Insurance? Where do your loyalties lie?
Is that your alibi?
I don't think so
You don't care
You'd do her for the money
Say it's fair
You sue her for the money
Want your pot of gold
Need the Midas touch
Bet you sell your soul
Cuz your God is such

You don't care
You kill for the money
Do or dare
The thrill for the money
Are you infected with the same disease
Of lust, gluttoney and greed?
Then watch the ones
With the biggest smiles
The idle jabbers...
Cuz they're the backstabbers

If you know it's a lie
Then you will swear it
If you give it with guilt
Then you will bear it
If it's taking a chance
Then you will dare it
You'll do anything for money...

Anything Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil
Anything Anything
Anything for money Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil
Anything Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil
Anything Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil

You say you wouldn't do it For all the money in the world
I don't think so

If you show me the man
Then I will sell him
If you ask me to lie
Then I will tell him
If you're dealing with God
Then you will hell him
You'll do anything for money

Anything Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil
(Repeat 8 times)

Pieniądze.
Pieniądze...
Kłamiesz dla nich
Szpiegujesz dla nich
Zabijesz dla nich
Umrzesz dla nich

Więc, mówisz, że im ufasz
Ale ja powiem, że to jest tylko
W diabła grze chciwości i pożądaniu
Oni nie dbają o to
Oni by wrobili mnie dla pieniędzy
Oni nie dbają o to
Oni wykarzystają mnie dla pieniędzy

Więc idziesz do kościoła
Czytać Święte słowo
W intrydze życia
To wszystko jest absurdalne
Oni nie dbają o to
Oni by zabili dla pieniędzy
Robisz albo prowokujesz
I drżysz dla pieniędzy

Salutujesz do flagi
Twoje państwo ufa Ci
Teraz zakładasz odznake
Zostałeś nazwanym "Jednym z niewielu"
I toczysz wojny
Żołnierze muszą to wykonywać
Nigdy nie zdradzę czy oszukam Ciebie mojego kumpla ale...

Jeśli pokażesz mi gotówkę
Wtedy ją wezmę
Jeśli każesz mi,się rozpłakać
Wtedy ją wezmę
Jeśli podasz mi rękę
Wtedy ją ukradę
Zrobisz wszystko dla pieniędzy...

Wszystko wszystko
Wszystko dla pieniędzy
Kałmały by dla ciebie
Zgnięły by dla ciebie
Nawet sprzedadzą moją dusze do diabła
Wszystko wszystko
Wszystko dla pieniędzy
Kłamały by dla ciebie
Zgnięły by dla ciebie
Nawet sprzedadzą moją dusze do diabła

Ubezpieczenie? Gdzie twoje lojalności leżą?
Czy to jest twoje alibi?
Nie sądzę
Nie dbasz o to
Byś wrobił ją dla pieniędzy
Powiedz, że to jest sprawiedliwe
Pozwiesz ją dla pieniędzy
Chcesz swój złoty puchar
Chcesz centralnego dotyku
Założe się, że sprzedasz swoją duszę
Ponieważ twój Bóg jest taki

Nie dbasz o to
Zabijesz dla pieniędzy
Wykonujesz czy prowokujesz,
drżysz dla pieniędzy
Jesteś zarażony tą samą chorobą pożądania, głodu i chciwości?
W takim razie patrz, na tego
z największym uśmiechem
Prózny bełkot...
Dlatego, że są z tylniego napadu

Jeśli wiesz, że to jest kałmstwo
Wtedy przyrzeknij to
Jeśli dasz to z winą
Wtedy będziesz nosić to
Jeśli jest to wykorzystywaniem szansy
Wtedy będziesz stawiac temu czoło
Zrobisz wszystko dla pieniędzy...

Wszystko wszystko
Wszystko dla pieniędzy
Kałmały by dla ciebie
Zgnięły by dla ciebie
Nawet sprzedadzą moją dusze do diabła
Wszystko wszystko
Wszystko dla pieniędzy Kłamały by dla ciebie
Zginęły by dla ciebie
Nawet sprzedadzą moją dusze do diabła
Wszystko wszystko
Wszystko dla pieniędzy
Kałmały by dla ciebie
Zgnięły by dla ciebie
Nawet sprzedadzą moją dusze do diabła
Wszystko wszystko
Wszystko dla pieniędzy
Kałmały by dla ciebie
Zgnięły by dla ciebie
Nawet sprzedadzą moją dusze do diabła

Mówisz, że byś nie zrobił tego dla wszystkich pieniędzy na świecie
Nie sądzę

Jesli pokażesz mi człowieka
Wtedy wydam go
Jeśli spytasz mnie aż skłamię
Wtedy powiem mu
Jeśli handlujesz z Bogiem
Wtedy wyślesz go do piekła
Zrobisz wszystko dla pieniędzy

Wszystko wszystko
Wszystko dla pieniędzy
Kałmały by dla ciebie
Zgnięły by dla ciebie
Nawet sprzedadzą moją dusze do diabła
(Powtórzyć 8 razy)

Tłumaczenie Mike