Free / Wolny

Written And Composed by Michael Jackson



Troszkę info o piosence:
Generalnie, proces Michaela przy tworzeniu piosenki zaczyna się od refrenu i harmonii i odtąd buduje się całość włączając po kolei melodię i tekst w wersach. Ten kawałek pokazuje piosenkę, nad którą ciągle "trwają prace" ale w pełni z pełnym refrenem i harmonią.

Źródło: BAD 25th album


You're the one that I adore you
Everyone they don't know me
Tell me things they all believe, I do
All the things I wanna sayin'
Tell the things you are to me?
All the lies you have to say I do
Uh,uh,uh, baby

Yesterday is when I felt down
And you save my faith off the ground
And you they looked me
All they say, I do
That's right, I want to be

Free, free like the wind blow
To fly away just like a sparrow
To feel letting my hair blow
To take my time wherever I go
I'm in my

You're the one that I adore you
Just kiss me once, I wanna know you
Feel the love cause I can feel in mine
If you are the one for me
Just tell me twice and I will see
The heart and soul of all the things I feel
Uh, uh, uh,

Yesterday when I felt down
I start to trying to make sense of
You know life is just a thing you don’t
Pass the way I do
Because I want to be

Free, free like the wind blow
To fly away just like a sparrow
To feel letting my hair blow
To take my time wherever I go
I want to be

Free, free like the wind blow
To fly away just like a sparrow
To feel letting my hair blow
To take my time wherever I go
I'm in my (day, alright)

Oh, ah
Alright
Ah ah
Oh yeah

Yesterday is when I felt down
I start try to make it look like I was around
And they tried look at me, all they say, I do
Yes, 'cause I want to be

Free, free like the wind blow
To fly away just like a sparrow
To feel letting my hair blow
To take my time wherever I go
I want to be

Free, free like the wind blow
(Free like the wind blow)
To fly away just like a sparrow
(Wherever I go)
To feel letting my hair blow
(I take my time, baby)
To take my time wherever I go
(Take my time wherever I go)
I want to be

Free, free like the wind blow
(Free like the wind)
To fly away just like a sparrow (Oh,my, my)
To feel letting my hair blow
(Woah, woah, woah, woah, baby)
To take my time wherever I go
(Wherever I go)

Free, free like the wind blow
(You'll be free, now)
(I want to be free)
To fly away just like a sparrow
(I wanna be free)
To feel letting my hair blow
(I want some loving) (Ah, ah, uh, oh baby)
To take my time wherever I go
(Wherever I go)
(Hoo!)

I've got to be free, baby!

 

Jesteś jedną, którą adoruję
Wszyscy inni mnie nie znają
Powiedz mi to, w co wszyscy uwierzą, ja to zrobię
Wszystko to co chce powiedzieć
Powiedz czym jesteś dla mnie?
Na wszystkie kłamstwa musisz przytaknąć
Uh,uh,uh, kochanie

Wczoraj czułem się załamany
A ty uratowałaś moją wiarę
A ty, oni patrzyli na mnie
Zgadzam się ze wszystkim co powiedzieli
Dokładnie tak, chcę taki być

Wolny, wolny jak podmuch wiatru
Odlecieć daleko jak wróbel
Poczuć wiatr we włosach
Nie śpieszyć sie gdziekolwiek pójdę
Jestem w swoim

Jesteś jedyną, którą adoruję
Pocałuj mnie raz, chcę cie znać
Poczuć miłość bo, bo umiem ją poczuć w sobie
Jeśli jesteś jedyną dla mnie
Powiedz mi to dwa razy i będę wiedział
Serce i dusza to rzeczy, które czuję
Uh, uh, uh, nie

Wczoraj gdy byłem załamany
Zacząłem... byłem w pobliżu
Wiesz, życie jest rzeczą, którą ty nie
Przekraczasz a ja tak
Bo chcę być

Wolny, wolny jak podmuch wiatru
Odlecieć daleko jak wróbel
Poczuć wiatr we włosach
Nie śpieszyć sie gdziekolwiek nie pójdę
Chcę być

Wolny, wolny jak podmuch wiatru
Odlecieć daleko jak wróbel
Poczuć wiatr we włosach
Nie śpieszyć sie gdziekolwiek nie pójdę
Jestem w swoim (dniu, w porządku)

Oh, ah
Dobrze
Ah ah
Oh Tak

Wczoraj czułem sie załamany
Próbowałem nadać temu widoku jakbym był w pobliżu
A oni próbowali patrzyć na mnie, wszystko co mówią, zgadzam się  z tym
Tak, bo chcę być

Wolny, wolny jak podmuch wiatru
Odlecieć daleko jak wróbel
Poczuć wiatr we włosach
Nie śpieszyć sie gdziekolwiek nie pójdę
I want to be

Wolny, wolny jak podmuch wiatru
(wolny jak podmuch wiatru)
Odlecieć daleko jak wróbel
(gdziekolwiek nie pójdę)
Poczuć wiatr we włosach
(Nie spieszyć się, kochanie)
Nie spieszyć się gdziekolwiek idę
(Nie spieszyć się gdziekolwiek idę)
Chcę być

Wolny, wolny jak podmuch wiatru
(wolny jak wiatru)
Odlecieć daleko jak wróbel (Oh, mój, mój)
Poczuć wiatr we włosach
(Woah, woah, woah, woah, kochanie)
Nie śpieszyć się gdziekolwiek idę
(Gdziekolwiek idę)

Wolny, wolny jak podmuch wiatru
(Będziesz wolna, teraz)
(Chcę być wolny)
Odlecieć daleko jak wróbel
(Chcę być wolny)
Poczuć wiatr we włosach
(Chcę troszkę miłości) (Ah, ah, uh, oh kochanie)
Nie śpieszyć się gdziekolwiek idę
(Gdziekolwiek idę)
(Hoo!)

Musze być wolny, kochanie!

Tłumaczenie: Mike