Don't Be Messin' Round / Nie Rób Bałaganu Wkoło

Written And Composed by Michael Jackson



Troszkę info o piosence:
jest to dobrze znane, że Michael mógł coś zacząć, jakąś piosenkę do albumu a potem ją odrzucił. Piosenka być może potem zostanie wyciągnięta ze skarbca na ewentualne użycie przy kolejnym projekcie albumu. "Don't be Messin' Round" to przykład na taką piosenkę i tak też sie stało z nią w czasie tworzenia albumu BAD. W rzeczy samej Bruce Swedien uważa ją za jedną ze swoich ulubionych.

Źródło: BAD 25th album


Are you ready for a real good time
Are you ready for a good treat
There'll be so much dancing, singing
I let you fall into me

[Chorus:]
So don’t be messin’ around, don’t be messin around
Don’t be messin’ around hey hey hey
Don’t be messin’ around, don’t be messin’ around
Don’t be messin’ around hey

If I started now in the deep
Think you said this feeling is your life
I’ll be so proud if you let me love ya girl
Let me love ya for a little while


[Chorus:]
Don’t be messin’ around, don’t be messin around
Don’t be messin’ around hey hey hey
So don’t be messin’ around, don’t be messin’ around
Don’t be messin’ around hey
oho yeah yeah,
oho yeah, oho yeah, oho yeah

Now she started finger popping to the beat
So I said lets get right on the floor
She said to keep your mind on dancing
Won't be no romancing
No no don't mess around with me
I ain't playing

[Chorus:]
Don’t be messin’ around, don’t be messin around
Don’t be messin’ around hey hey hey
So don’t be messin’ around, don’t be messin’ around
Don’t be messin’ around hey hey

[Chorus: x2]
 

Jesteś gotowy na dobrą zabawę
Jesteś gotowy na dobra terapię
Będzie dużo tańca i śpiewu
Pozwolę ci wpaść we mnie

[Ref:]
Więc nie rób bałaganu wokół, nie rób bałaganu wokół
Nie rób bałaganu wokół hej hej hej
Nie rób bałaganu wokół, nie rób bałaganu wokół
Nie rób bałaganu wokół hej

Jeśli teraz mocno zacznę
Pomyśl, że powiedziałaś, że to uczucie jest twoim życiem
Będę bardzo dumny jeśli pozwolisz mi kochać cie dziewczyno
pozwól mi kochać cie przez chwile


[Ref:]
Nie rób bałaganu wokół, nie rób bałaganu wokół
Nie rób bałaganu wokół hej hej hej
Nie rób bałaganu wokół, nie rób bałaganu wokół
Nie rób bałaganu wokół hej
oho tak tak,
oho tak, oho tak, oho tak

Teraz zaczęła podrygiwać palcem do rytmu
Więc powiedziałem, chodźmy na parkiet
Powiedziała, aby skupić się na tańcu
Nie będziemy romansować
Nie, nie, nie rób bałaganu wokół mnie
Nie bawię sie w to

[Ref:]
Nie rób bałaganu wokół, nie rób bałaganu wokół
Nie rób bałaganu wokół hej hej hej
Nie rób bałaganu wokół, nie rób bałaganu wokół
Nie rób bałaganu wokół hej

[Ref: x2]

Tłumaczenie Mike