Access Hollywood
Wywiad z 02.11.06.
ACCESS HOLLYWOOD:
Bush:
Więc jest to rodzaj odkrywczej misji . Postanowiles wrocic do tworzenia muzyki?
Michael: Ja nigdy nie przestalem. zawsze pisze muzyke, potpourri muzyki , no wiesz tak to wlasnie wyglada.
Bush: Zrelaksowany i gotowy by wrocic. ... Posluchajmy.
(slychac muzyke)
Bush: Takiego wlasnie Michaela Jacksona zastalismy po tym,. gdy Access podrozowalo ponad 5000 mil do tej klasycznej starej irlandzkiej posiadlosci za Dublinem . Posiadlosc jest zbudowana z kamienia i zawiera studio nagraniowe, ktore samo w sobie jest dzielem sztuki. Ale to w zwiazku z pieknem szmaragdowego krajobrazu Michael zdecydowal tu poprzebywac. Tu mozna duzo cwiczyc, spacerowac i jezdzic konno. Michael wstaje rano i przygotowuje owsianke dla swoich dzieciakow , ktora sklada sie z maki owsianej i owocow.Cale jedzenie tutaj jest organicznie uprawiane. Zdumiewającą rzeczą jest , ze ten meżczyzna znany jako PT varnome przemyslu nagraniowego , wszystko co robi jest wielkie i ekstrawaganckie, tak naprawde chce wracać do korzeni... Michael szuka świeżych dźwiękow a lider Black Eyed Peas Will.I.Am jest tym, ktory dostarcza bitow .
Will.I.Am: Zgadza sie?
Michael: To jest dobre, tak.
Bush: Troszke wczesniej mi mowiles, ze powiesz, ze otrzymales podczas tournee telefon, tak.
Will.I.am: Mhm...
Bush: Ktos powiedzial, ze Mike jest przy telefonie?
Will.I.Am: Pomyslalem, "nie, dajcie spokoj, przestancie sie wyglupiac". No wiesz, ja nie wiedzialem, myslalem, ze ktos sobie robi zarty.
Bush: Wiec to bylo jak malenki krok, by sprawdzic czy mozeecie razem wspolpracowac?
Michael: Tak, tak..
Bush: Dlaczego Will?
Michael: Bo mysle, ze on tworzy cudowną,innowacyjną, pozytywną.. wspaaniala muzykę , pomyslalem, ze to byloby interesujace wspolpracowac, albo no wiesz,sprawdzic czy zadziala jakas chemia, ze byloby cudownie to sprawdzic.
Will.I.Am: No wiesz, dla mnie to jest jak spelnienie marzen.
Bush: Czy on ci dobrze doradza?
Michael: Jasne, to znaczy tak, , my bierzemy jego.....
Will.I.Am: O tak, to jest jak...Ty musisz brac rady od króla popu.
Bush: (śmieje sie)
Michael: Lubie brać dzwięki, wkladać je pod mikroskop i po prostu mowic o tym w jaki sposob chcemy maipulowac ich postacią.
Bush: Will dolozyl cos nowego do muzyki, jednoczesnie zachowując klasyczny dzięk Michaela.
Will.I.Am: Living Off The Wall, te instrumenty smyczkowe.
Michael:O tak, o tak, Off The Wall , tak.
Michael/Will: (śmieją się )
Will.I.Am: Te struny sa szalone.
Bush: Jeśli Michaelowi podoba sie to co slyszy, on dodaje swoje wlasne muzyczne poprawki Ale obecnie ci dwoje tkają arras dzwięku warstwa po warstwie
Michael: Będziemy udawac, ze znamy się na technice. (smiech)
Bush: Nie wątpcie jednak,w to, ze on zna sie na technice, Michael zna wszystko w swoim studio nagraniowym i rozpoznaje klase naszej kamery cyfrowej.
(Michael bawi sie kamerą )
Michael: To jest cudo, to jest ukrytew kamerze (Bush: Sfilmuj mnie) a wiec to w ten sposób.
Bush: Potrafisz to obslugiwac?
Michael: O, ja nie wiem, OK, tak .
Bush: Czy podoba cie sie nowa technologia?..
Michael: Uwielbiam to . Uwielbiam kamery, jasne..Ta bardzo mi sie podoba, to cudo. Jaka jest je cena w sprzedaży?
Glos: $ 6000 dolarów
Michael: Wow!
Bush: Ale co robi naprawde wrazenie na Michaelu? Muzyka Will'a.
(muzyka)
Will.I.Am: Pow,pow!
Bush: Co o tym sadzisz?
Michael: Bardzo, bardzo mily groove, (Will: Tak) Podobają mi sie te struny.
Will.I.Am: To jest . To jest jak eksplozja do klubu, (Bush: Tak)Tak to nazywają.
Bush: Bity Willa są zaraźliwe, entuzjastyczny Michael nie moze sie powstrzymac.
(Michael tanczy prze chwile z tylu )
Michael:O tak podoba mi sie tamta częsc.
Will.I.Am: (smiech)
Michael:Nie czujesz, ze macie juz dosyc materialu?
Bush: Ja moglbym tak bez przerwy, (Michael: O tak, ja wiem, wie, wiem...) nie pytaj mnie o to Michael.
Will.I.Am: (smieje sie)
Michael Jackson mowi o swoich muzycznych inspiracjach
Wyobraźcie sobie, ze Michael Jackson wydaje ponownie "Thriller"! Jeśli chodzi o Michaela i najlepiej sprzedający sie album wszechczasów nie ma żadnych ograniczeń [blisko 100 milionów egzemplarzy na świecie].
Billy Bush zapytał MJ'a co by sie stalo gdyby
"powrócił do tego i dopisał drugi rozdział?"
Michael odpowiedzial" Świetny pomysł... I tak naprawdę nigdy nie myślałem o tym w ten sposób, ale byc może o tym pomyslę"
W tym momencie , Michael jest skoncentrowany na tworzeniu a nie na przetwarzaniu. W studio nagraniowym mieszczącym się w tej klasycznej, starej irlandzkiej posiadłości za Dublinem Michael współpracuje z liderem " Black Eyed Peas' Will.I.Am by wznieśc swoją muzykę na jeszcze wyższy poziom.
Billy: "czy widzisz coś wielkiego w muzyce, którą znow tworzysz czy tworzysz ją tak po prostu bez jakiegoś konkretnego celu, będziesz potem ją grac w klubach i innych niewielkich miejscach i dzięki temu bedzie ona coraz bardziej znana?"
Michael - "Nie jestem pewny."
Will - "Ja mogę odpowiedzieć na to jako fan. Coś wielkiego. Coś musi być zrobione, by wstrząsnąć na nowo przemysłem muzycznym i jedyną rzeczą, ktor może pomóc dziś muzyce to taki właśnie wstrząs, energia, która rozpaliła iskierkę wyobraźni dzieciakow takich jak ja, no wiesz , Justinów Timberlake'ów. My wszyscy jesteśmy produktami tamtego 'trzęsienia ziemii" ,tak więc jedyną osoba, ktora na nowo mozę wstrząsnąc przemysłem ,przywrócić tę potęgę w rozrywkę i muzykę jest ten, ktory stworzył ją niegdyś."
Ale co z tymi artystami, których MJ zainspirował?
Michael "Myślę, że Justin wykonuje cudowną robotę ,podobnie jak Usher i wspaniale to widzieć . Jestem zainspirowany przez to co oni robią i jestem pewien, ze ja zainspirowałem ich. To bardzo miłe."
Tłumaczenie: Kate.